-
1 without turning an eyelash
Concise English-Russian phrasebook > without turning an eyelash
-
2 without turning an eyelash
Универсальный англо-русский словарь > without turning an eyelash
-
3 eyelash
ˈaɪlæʃ сущ. ресничка;
мн. ресницы without turning an eyelash ≈ нимало не смущаясь;
глазом не моргнув ресница > without turning an * глазом не моргнув;
без малейшего смущения > to hang on by one's *es настойчиво требовать( чего-л.) ;
быть на краю гибели, висеть на волоске eyelash (тж. pl) ресницы;
without turning an eyelash нимало не смущаясь ~ ресничка eyelash (тж. pl) ресницы;
without turning an eyelash нимало не смущаясь -
4 eyelash
[ˈaɪlæʃ]eyelash (тж. pl) ресницы; without turning an eyelash нимало не смущаясь eyelash ресничка eyelash (тж. pl) ресницы; without turning an eyelash нимало не смущаясь -
5 eyelash
[ʹaılæʃ] nресница♢
without turning an eyelash - ≅ глазом не моргнув; без малейшего смущенияto hang on by one's eyelashes - а) настойчиво требовать (чего-л.); б) быть на краю гибели, висеть на волоске
-
6 eyelash
noun1) ресничка2) (тж. pl) ресницыwithout turning an eyelash нимало не смущаясь* * *(n) ресница* * *ресничка; ресницы* * *n. ресница* * *ресницаресничка* * *ресничка; мн. ресницы -
7 eyelash
-
8 never batted an eyelash
разг.(never batted an eyelash (тж. not batting an eyelash, without batting или turning an eyelash))не теряя спокойствия, без малейшего смущения; ≈ и глазом не моргнул, и бровью ( или ухом) не повёл; см. тж. not to bat an eye 1)John: "Constance, you're a brick. I shall never forget this. Never, so long as I live. And by George, what presence of mind you showed. I went hot and cold all over, and you never batted an eyelash." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act 2) — Джон: "Констанция, ты просто молодец. Я всю жизнь не забуду то, что произошло. И какое ты проявила присутствие духа, черт побери! Меня в жар и в холод бросало, а тебе все нипочем."
He would have tricked her without turning an eyelash. (Th. Dreiser, ‘Sister Carrie’, ch. XXVI) — Человек этот, и глазом не моргнув, собирался сыграть с ней такую отвратительную штуку.
It was way too short for me, the couch, but I really could've slept standing up without batting an eyelash. (J. Salinger, ‘The Catcher in the Rye’, ch. XXIV) — Диван был слишком короток, но я мог бы спать хоть стоя и даже глазом бы не моргнул.
-
9 never batted an eyelash
paзг.нe тepяя cпoкoйcтвия, бeз мaлeйшeгo cмущeния; " и глaзoм нe мopгнул, и уxoм нe пoвёлJohn Constance, you're a brick. I shall never forget this. Never, so long as I live. And by George, what presence of mind you showed. I went hot and cold all over, and you never batted an eyelash (W. S. Maugham). He would have tricked her without turning an eyelash (Th. Dreiser)Concise English-Russian phrasebook > never batted an eyelash
См. также в других словарях:
skiing — /skee ing/, n. the act or sport of gliding on skis. [1890 95; SKI + ING1] * * * I Sport and mode of transportation involving moving over snow on a pair of long flat runners (skis) attached to shoes or boots. Skiing was born in northern Europe;… … Universalium
Plastic surgery — Plastic surgeon Occupation Names Doctor, Medical Specialist Activity sectors Surgery Description Education required MD or MBBS or DO US[1] Plastic surgery is a … Wikipedia
Yarn — This article is about the fibre product. For the type of joke, see Shaggy dog story. Yarn … Wikipedia
Jersey Zoological Park — Durrell Wildlife Conservation Trust (prev. Jersey Zoological Park) The dodo is the symbol of the trust and the zoo. Statues of dodos stand at the gateways of the zoo. Date opened 26 March 1959 Location Trinity, Jersey … Wikipedia
Presbyopia — is a condition where the eye exhibits a progressively diminished ability to focus on near objects with age. Presbyopia’s exact mechanisms are not known with certainty; the research evidence most strongly supports a loss of elasticity of the… … Wikipedia
Eyelid — Palpebrae redirects here. For the levator palpebrae, see levator palpebrae superioris muscle. Eyelid Upper and lower eyelids Latin palpebra inferior, palpebra superior … Wikipedia
Extraocular muscles — MRI scan showing lateral and medial rectus muscles. Latin musculi externi bulbi oculi Origin … Wikipedia
Exotropia — Classification and external resources ICD 10 H50.1, H50.3 ICD 9 … Wikipedia
List of medical roots, suffixes and prefixes — This is a list of roots, suffixes, and prefixes used in medical terminology, their meanings, and their etymology. There are a few rules when using medical roots. Firstly, prefixes and suffixes, primarily in Greek, but also in Latin, have a… … Wikipedia
List of cultural references to A Clockwork Orange — The novel A Clockwork Orange by Anthony Burgess and the movie adaptation have wide ranging influences on popular culture, such as popular music, television, movies and other entertainment media.Thill, Scott, 2002, St. James Encyclopedia of… … Wikipedia
List of one-time The Simpsons characters — Further information: List of characters in The Simpsons and List of recurring characters in The Simpsons The following is a list of one time characters from the American animated television comedy series The Simpsons. Some of the… … Wikipedia
